catastrophe de bhopal中文是什么意思

• 博帕尔事件

• "catastrophe"中文翻译    音标：[katastrɔf]
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "bhopal"中文翻译    博帕尔
• "district de bhopal" 中文翻译 :    博帕尔县
• "division de bhopal" 中文翻译 :    博帕尔专区
• "État de bhopal" 中文翻译 :    博帕尔土邦
• "bhopal" 中文翻译 :    博帕尔
• "archidiocèse de bhopal" 中文翻译 :    天主教博帕尔总教区
• "catastrophe de kinshasa" 中文翻译 :    1996年金沙萨An-32坠机事件
• "catastrophe de los alfaques" 中文翻译 :    1978年西班牙圣卡罗迪拉丙烯槽车爆炸事故
• "catastrophe de nedelin" 中文翻译 :    涅德林災难
• "catastrophe de port chicago" 中文翻译 :    芝加哥港災难
• "catastrophe de schweizerhalle" 中文翻译 :    1986年莱茵河污染事件
• "catastrophe de seveso" 中文翻译 :    塞维索事件
• "catastrophe de texas city" 中文翻译 :    德克萨斯城灾难
• "catastrophe ferroviaire de meudon" 中文翻译 :    凡尔赛铁路事故
• "catastrophe ferroviaire de moorgate" 中文翻译 :    沼泽门地铁撞车事故
• "film de catastrophe sismologique" 中文翻译 :    地震题材电影
• "film de catastrophe spatiale" 中文翻译 :    太空灾难相关电影
• "risque de catastrophe" 中文翻译 :    灾害危险
• "catastrophe" 中文翻译 :    音标：[katastrɔf]动词变位提示：catastrophe是catastropher的变位形式n.f. 严重灾难,大灾祸;灾难性事件,突降事故,霉运,悲刻收场专业辞典n.f.【数学】突变理论catastrophef.失事；灾[变、难]；灾害catastrophe maritime海难catastrophe naturelle自然灾害近义词calamité, cataclysme, désastre, fléau, accident, bouleversement, coup, désastre, drame, malheurcatastrophé音标：[katastrɔfe]动词变位提示：catastrophé是catastropher的变位形式a.(m) 吓呆的，丧胆的
• "catastrophe de courrières" 中文翻译 :    库里耶尔矿难
• "catastrophe en suède" 中文翻译 :    瑞典災难
• "fonds en cas de catastrophe" 中文翻译 :    灾害基金
• "intervention en cas de catastrophe" 中文翻译 :    灾害应变

• À côté, la catastrophe de Bhopal n'aura été qu'un pique-nique.
  我会把大灾难弄成似是小事一桩
• Ils ont été mis en place dans plusieurs pays après la catastrophe de Bhopal en 1984.
  在1984年博帕尔灾难之后，这些系统已在若干国家建立。
• Le moyen d ' obliger les sociétés privées à assumer leur responsabilité pour des préjudices majeurs, par exemple la catastrophe de Bhopal, devait également être examiné d ' urgence, de sorte que les victimes puissent tôt ou tard être dédommagées.
  在一些重大灾难，例如博帕尔毒气泄漏事故中，要求私营公司承担责任的问题也需要立即引起注意，这样，受害者才能最终获得补偿。
• De plus, il a été noté que les questions concernant la responsabilité civile comme celles de la juridiction compétente, au regard en particulier d ' affaires comme l ' affaire Ok Tedi et le litige né de la catastrophe de Bhopal, sortaient du cadre général du sujet.
  而且，民事责任如有效管辖下的民事责任问题，特别是审议Ok Tedi案和1984年Bhopal灾难诉讼案，超出了本专题的总体范围。
• Tout récemment encore, un groupe représentant les victimes de la catastrophe de Bhopal, qui avaient obtenu une condamnation à dommages-intérêts devant les tribunaux civils des États-Unis, a déposé une plainte contre la société en cause devant un tribunal pénal de l’État de New York.
  代表博帕尔灾难受害者的一个团体曾成功地向美国民事法院提起诉讼，要求给予损害赔偿金，最近他们又向纽约一家刑事法院递交了一份对有关公司的诉状。
• Le représentant a mis en lumière le fait que les responsables de la catastrophe de Bhopal, qui s ' est produite il y a plus de 20 ans, restaient impunis à ce jour et qu ' il ne s ' agissait que d ' un cas parmi d ' autres où des crimes commis par des sociétés demeuraient impunis et où les victimes ne disposaient d ' aucun recours.
  该代表着重指出，20年前博帕尔灾难的肇事者至今仍逍遥法外，而且这只不过是公司犯罪未受到惩罚而且受害者未得到补偿的例子之一。
• La catastrophe de Bhopal a également poussé les autorités à prescrire des études d ' impact sur l ' environnement, de nature à renseigner sur tous les effets potentiellement néfastes sur l ' environnement et les plans de gestion des catastrophes prévus pour y faire face, qui sont un autre moyen d ' identifier les risques et de partager l ' information.
  博帕尔灾难还促成要求提出环境影响评估报表、载有关于任何可能对环境产生的不利影响的强制性信息陈述以及用以消除这些不利影响的拟议灾害管理计划，这些是另一种方式的风险识别和信息共享。